tag:blogger.com,1999:blog-2515173650103412252.post2813944605428841598..comments2023-02-02T19:59:29.911+01:00Comments on Kiedyś się już spotkaliśmy: Oświadczyny księciaGosiahttp://www.blogger.com/profile/15571247728387919874noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2515173650103412252.post-41103151098361735832009-08-06T19:03:05.217+02:002009-08-06T19:03:05.217+02:00Serdecznie dziękuję za komentarze i zapraszam do o...Serdecznie dziękuję za komentarze i zapraszam do odwiedzin. Pozdrawiam znajomych. Ja także zaglądam na prowadzone przez Was blogi :)<br />Jeśli chodzi o Heyer, "Oświadczyny księcia" to pierwsza jej powieść, którą przeczytałam (zachęcona wydaniem audiobooka), więc trudno mi powiedzieć coś więcej o jej stylu pisania, tym bardziej, że zawsze, tak jak pisałaś, swoje pięć groszy wrzuca tłumacz. <br />Powieść pisana była z humorem i sporo w niej analogii do "Dumy i Uprzedzenia", więc lektura była lekka i przyjemna. Tego oczekiwałam i się nie zawiodłam.Gosiahttps://www.blogger.com/profile/15571247728387919874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2515173650103412252.post-36058282594676002022009-07-29T10:14:27.519+02:002009-07-29T10:14:27.519+02:00Lubię Heyer, ale wystrzegam się wszelkich polskich...Lubię Heyer, ale wystrzegam się wszelkich polskich tłumaczeń bo są po prostu kiepskie, tłumacze trochę ją lekceważą. A niesłusznie, jest to autorka uznana w Anglii, specjalistka od romansów historycznych, które są zwykle bardzo zabawne, tak jak zauważyłaś z umowną konwencją i barwnymi postaciami, ale to wszystko nie odejmuje uroku jej powieścią :) Sylvestra czytałam zbyt dawno by móc powiedzieć coś więcej, ale pamiętam, że dobrze się bawiłam.bsmietankahttp://smietankaliteracka.blox.pl/htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2515173650103412252.post-14081194616808178582009-07-28T12:22:18.812+02:002009-07-28T12:22:18.812+02:00Cieszę się, że zaczęłaś pisac recenzje książek. Do...Cieszę się, że zaczęłaś pisac recenzje książek. Dodaję cię do mojej listy blogów. Pozdrawiam (migotka z forum)Beata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2515173650103412252.post-13618332336548500692009-07-23T00:19:01.567+02:002009-07-23T00:19:01.567+02:00Z czystej ciekawości chyba się zainteresuję.Z czystej ciekawości chyba się zainteresuję.Caitrihttps://www.blogger.com/profile/15467604201742101812noreply@blogger.com